本文へ移動
Lato B Wines

イタリアの小さなワイナリーのワインを輸出

私たちについて

レコードには二つの面があった。A面にはシングル——ラジオで流れる曲、バンドがスタジオに入る前にレコード会社が選んでいた曲。B面を聴くのは、そのレコードに本当に興味がある人だけだった。そしてそこには時々、バンドが自分たちのために書いた曲があった。

品質の問題ではなかった。A面は三分で終わり、ローテーションに乗り、車の中で映える必要があった。決める人は、どちらの曲が優れているかを聴いていたのではない。どちらがルールに収まるかを聴いていた。ワインもまったく同じです。

市場は輸出できる者を選ぶ。私たちはワインを造れる者を探す。

ロッテルダムやアルマトイの棚に並ぶには、ワインとは関係のないものが必要です。最低取引量。三年間の安定供給。英語のメールに一日以内で返信できる事務所。規定に沿ったラベル、証明書、コンテナ単位の注文に耐える倉庫。選ばれる基準は組織の体制であって、ボトルの中身ではありません。

だから、十二ヘクタールのワイナリー——息子は七時まで畑にいるので、電話に出るのは七時を過ぎてから——はその場にとどまります。ワインは二十年前から出来上がっている。足りないのは道です。自力でここまで来るには小さすぎる造り手たち。ワインを造るには小さすぎない。それ以外のすべてをこなすには小さすぎるのです。

だから、私たちが迎えに行きました。

一軒ずつ。訪ねて、味わい、造り手と同じ食卓につきます。そのうえで、彼らのセラーと棚のあいだにあるものはすべて私たちが引き受けます。彼らの本分ではなく、輸入者なら四十本の電話が必要で、決してかけることのない部分を。

輸入者へ

自力では決して届かない造り手たちへの、ただひとつの窓口を提供します。より大きなカタログではなく、ほかの誰にも似ていないカタログを。

ワイナリーへ

別の何かになることは求めません。ある地域での独占権をお願いし、その代わりにその地域を届けます。

書類は当社が整えます

原産地証明書、分析報告書と衛生証明書、そして仕向地が求める技術表示を、出荷ごとに用意します。最初の市場はカザフスタンで、関税同盟には独自の表示規則があります。生産者が国ごとに新しい規則を学ぶ必要はありません。

すべてのボトルの裏に

私たちの名前が、造り手の名前の隣にあります。小さく、裏側に。好奇心からボトルを回した人だけが読む場所に——たいていはワインを飲み終えて、誰がここまで運んできたのかを知りたくなったときに。

カタログを請求する